Проекты

Краткое описание

В рамках данного проекта планируется съемка научно-просветительского фильма "Подвиг - слово русское..." о лексеме "подвиг" и ее функционировании в странах СНГ и в европейских странах.
Почти год назад у членов организации появилась инициатива внести слово «подвиг» в словари других языков, именно в его русском значении — бескорыстный поступок во имя других. Сейчас, когда врачи всего мира совершают подвиг, спасая жизни людей от страшной угрозы covid-19, это особенно актуально.
Можно сказать, что представители некоторых профессий не совершают подвиг — они лишь делают свою работу. Но это верно лишь отчасти. Там, где приходится жертвовать собственным благополучием, а иногда и жизнью во имя других — это и есть «подвиг- слово русское».
В современном русском языке есть от 50% до 70% заимствований. И это хорошо. Ведь русский язык – один из рабочих языков ООН, важная магистраль, которая обеспечивает коммуникации между людьми. Мы надеемся, что всё больше русских слов станет частью других языков: «спутник», «указ», «совет»», «чернозём» , «дума» уже используются в иностранном лексиконе.

Цель

1. Внесение слова подвиг в иностранные словари

Задачи

1. Запись интервью со студентами, филологами, лингвистами РФ и стран СНГ и Европы
2. Проведение круглых столов на тему лексемы подвиг в РФ и в странах СНГ и Европы
3. Съемка научно-просветительского фильма на тему лексемы "подвиг"

Обоснование социальной значимости

Данная проблема касается всех русскоговорящих людей, изучающих и преподающих русский язык, а также интересующихся лингвистикой, изучением иностранных языков, работников опасных и сложных профессий.
Проблема заключается в отсутствии в большинстве иностранных языков лексемы "подвиг", в том числе, которая отражала бы не военный концепт, а героический поступок в мирной жизни.
Были опрошены ряд лингвистов и филологов, также использованы лексико-библиографические данные о целесообразности, направлены письма в иностранные словари и посольства.
Д.С. Лихачев: "В корне слова «подвиг» (тоже) «застряло движение»: «по-двиг», то есть то, что сделано движением, побуждено желанием сдвинуть с места что-то неподвижное."

Высокое значение «подвигу» придавал и Николай Рерих, выступая за то, чтобы оно пополнило международные словари.
«Подвиг» означает движение, проворство, терпение и знание, знание, знание. И если иностранные словари содержат слова «указ» и «совет», то они обязательно должны включить лучшее русское слово — «подвиг»…», — писал Рерих в одном из своих писем.

География проекта

РФ, страны Евросоюза (Испания, Германия, Италия, Франция), Великобритания, страны СНГ (Украина, Беларусь, Молдова, Грузия, Армения)

Целевые группы

1. Русские соотечественники, проживающие в странах СНГ и европейских странах
2. Филологи и лингвисты РФ и других стран
3. Иностранные студенты, изучающие русский язык